{"id":151,"date":"2019-01-08T09:27:05","date_gmt":"2019-01-08T08:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/?page_id=151"},"modified":"2026-06-12T20:42:33","modified_gmt":"2026-06-12T18:42:33","slug":"kontakt-dla-inwestorow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/","title":{"rendered":"Kontakt dla inwestor\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"kontakt-container\" style=\"display:flex; justify-content:center; align-items:center; text-align: center;\">\n    <div class=\"kontakt-content\">\n        <div class=\"kontakt-content-texts\">\n\n            <p class=\"kontakt-content-company\">WITTCHEN S.A.<\/p>\n<!--           \n <p class=\"kontakt-content-name\" style=\"font-weight:bold;\">Marcin Szygu\u0142a<\/p>\n            <p class=\"kontakt-content-mail\">E-mail:\n                <a href=\"mailto:marcin.szygula@wittchen.com\">\n                    <span class=\"kontakt-content-email\">marcin.szygula@wittchen.com<\/span>\n                <\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; tel:\n                <a href=\"tel:+48517241786\">+48 517 241 786<\/a>\n                <br><\/p> -->\n                <p class=\"kontakt-content-name\" style=\"font-weight:bold;\">\n                    <strong>NBS&nbsp;&nbsp;Communications<\/strong>\n                <\/p>\n                <p>\n                    E-mail:\n                    <a href=\"mailto:wittchen@nbs.com.pl\">\n                        <span class=\"kontakt-content-email\">wittchen@nbs.com.pl<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n<style>\n.clause-container{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;text-align:justify}.clause-main-text-header{color:#b49759}.clause-main-text-link{color:#b49759}.clause-entry-text-h{font-size:18px;text-align:center;padding-top: 70px}.clause-container{margin:70px 130px 0}.clause-entry-text{border-top:1px #000d2966 solid;padding:0 30px}.clause-main-text{padding:0 30px}@media(max-width:1300px){.clause-container{margin:50px 50px 0}}@media(max-width:500px){.clause-container{margin:50px 8px 0}.clause-entry-text, .clause-main-text{padding:0 0}}\n    <\/style>\n    <div class=\"clause-container\">\n        <div class=\"clause-entry-text\">\n            <p class=\"clause-entry-text-h\">Szanowni Pa\u0144stwo,<\/p>\n            <p>sp\u00f3\u0142ka Wittchen S.A. z siedzib\u0105 przy ul. Gda\u0144skiej 60, Palmiry 05-152 Czosn\u00f3w, wpisanej do Rejestru\n                Przedsi\u0119biorc\u00f3w Krajowego Rejestru S\u0105dowego prowadzonego przez S\u0105d Rejonowy dla m. st. Warszawy, XIV\n                Wydzia\u0142 Gospodarczy Rejestrowy pod numerem 0000352760, NIP: 9511022154, (\u201eAdministrator\u201d), maj\u0105c na\n                wzgl\u0119dzie wymagania rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016\n                roku w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie\n                swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie\n                danych) (\u201eRODO\u201d), niniejszym realizuj\u0105c obowi\u0105zek informacyjny na podstawie art. 13 RODO, informujemy,\n                \u017ce Administrator przetwarza Pa\u0144stwa dane osobowe, na zasadach wskazanych poni\u017cej.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"clause-main-text\">\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                W jaki spos\u00f3b weszli\u015bmy w posiadanie Pa\u0144stwa danych?\n            <\/p>\n            <p>\n                Pa\u0144stwa dane zosta\u0142y udost\u0119pnione Administratorowi bezpo\u015brednio od Pa\u0144stwa (w ramach wiadomo\u015bci \/\n                zg\u0142oszenia otrzymanego od Pa\u0144stwa).\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                W jakich celach przetwarzamy Pa\u0144stwa dane?\n            <\/p>\n            <p>\n                Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane przez Administratora w celach wynikaj\u0105cych z prawnie uzasadnionych\n                interes\u00f3w realizowanych przez Administratora, rozumianych w szczeg\u00f3lno\u015bci jako: (i) odpowied\u017a na\n                wiadomo\u015b\u0107 \/ zg\u0142oszenie wystosowane z Pa\u0144stwa strony, (ii) przesy\u0142anie informacji i materia\u0142\u00f3w (w tym\n                prezentacji i analiz) dotycz\u0105cych dzia\u0142alno\u015bci Administratora na rynku kapita\u0142owym, (iii) przesy\u0142anie\n                informacji marketingowych, w tym dotycz\u0105cych relacji inwestorskich Administratora, (iv) przekazywanie\n                informacji o spotkaniach, konferencjach i wydarzeniach realizowanych przez Administratora, (v)\n                prowadzenie korespondencji, w tym udzielanie odpowiedzi na zadawane przez Pa\u0144stwa pytania, (vi)\n                dochodzenie i\/lub obrona i\/lub uznanie ewentualnych roszcze\u0144 na gruncie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa\n                (o ile takie si\u0119 pojawi\u0105) oraz (vii) ch\u0119\u0107 utrzymania z Pa\u0144stwem sta\u0142ego kontaktu w zakresie b\u0119d\u0105cym\n                przedmiotem Pa\u0144stwa pracy zawodowej, w tym w zakresie informowania o konferencjach Administratora,\n                przekazywania informacji o istotnych wydarzeniach, przesy\u0142ania informacji o publikacjach sprawozda\u0144\n                finansowych, przesy\u0142ania komentarzy Zarz\u0105du, plik\u00f3w prezentacji i innych materia\u0142\u00f3w dla analityk\u00f3w i\n                inwestor\u00f3w.\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Jaka jest podstawa prawna podejmowanych dzia\u0142a\u0144?\n            <\/p>\n            <p>\n                Podstaw\u0105 prawn\u0105 do przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. \n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Jaki jest okres przechowywania Pa\u0144stwa danych przez Administratora?\n            <\/p>\n            <p>\n                Pa\u0144stwa dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane w zale\u017cno\u015bci od powy\u017cszego celu przetwarzania danych osobowych, jednak\u017ce nie d\u0142u\u017cej ni\u017c jest to konieczne, tj.: (i) przez okres niezb\u0119dny do odpowiedzi na otrzyman\u0105 wiadomo\u015b\u0107 \/ zg\u0142oszenie, (ii) przez okres niezb\u0119dny dla realizacji wskazanych powy\u017cej cel\u00f3w (tj. okres realizacji usprawiedliwionych interes\u00f3w Administratora), (iii) przez okres dochodzenia i\/lub obrony i\/lub uznania ewentualnych roszcze\u0144 na gruncie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, o ile takie si\u0119 pojawi\u0105, (iv) przez okres notowania akcji Administratora na rynku regulowanym lub (v) do momentu wniesienia skutecznego sprzeciwu wobec przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych.\n            <\/p>\n\n            \n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Czy stosujemy automatyczne przetwarzanie Pa\u0144stwa danych?\n            <\/p>\n            <p>\n                Przetwarzanie Pa\u0144stwa danych osobowych nie obejmuje automatycznego podejmowania decyzji ani profilowania (tj. Administrator nie b\u0119dzie przetwarza\u0142 Pa\u0144stwa danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany, polegaj\u0105cy na wykorzystaniu Pa\u0144stwa danych osobowych do oceny przy podejmowaniu decyzji przez Administratora).\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Czy przekazujemy Pa\u0144stwa dane innym administratorom?\n            <\/p>\n            <p>\n                Nie przekazujemy Pa\u0144stwa danych do podmiot\u00f3w trzecich, tj. administrator\u00f3w danych osobowych, za wyj\u0105tkiem podmiot\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Administratorem m.in. na podstawie um\u00f3w o wsp\u00f3\u0142pracy, wykonuj\u0105cych ci\u0105g\u0142e \u015bwiadczenia na rzecz firmy Administratora w zakresie dziedzin: IT, prawnych oraz ksi\u0119gowych i innych \u2013 niezb\u0119dnych do realizacji cel\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa powy\u017cej, a ponadto wy\u017cej wymienione podmioty przetwarzaj\u0105 Pa\u0144stwa dane osobowe jako podwykonawcy, wy\u0142\u0105cznie na podstawie umowy powierzenia i\/lub udost\u0119pnienia danych zawartej ze Sp\u00f3\u0142k\u0105 i zgodnie z jej poleceniami.\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Czy przekazujemy Pa\u0144stwa dane poza obszar EOG?\n            <\/p>\n            <p>\n                Administrator nie przekazuje Pa\u0144stwa danych osobowych do pa\u0144stw trzecich (w tym poza obszar EOG).\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Jakie s\u0105 Pa\u0144stwa prawa wynikaj\u0105ce z RODO?\n            <\/p>\n            <p>\n                Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu: (i) prawo do \u017c\u0105dania od Administratora Danych dost\u0119pu do swoich danych, (ii) prawo do sprostowania danych, (iii) prawo do usuni\u0119cia danych, (iv) prawo do ograniczenia przetwarzania danych, (v) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, jak r\u00f3wnie\u017c (vi) prawo do przeniesienia danych (o ile jest to technicznie mo\u017cliwe), (vi) wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, gdy przetwarzanie dotycz\u0105cych Pa\u0144stwa danych osobowych narusza obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa.\n            <\/p>\n\n            <p class=\"clause-main-text-header\">\n                Jak si\u0119 skontaktowa\u0107 z Administratorem w sprawie przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych?\n            <\/p>\n            <p>\n                W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 lub o\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 swoich uprawnie\u0144 w zakresie przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych, prosimy o kontakt: (i) za po\u015brednictwem wiadomo\u015bci elektronicznej pod adresem: ado@wittchen.com lub (ii) pisemnie drog\u0105 pocztow\u0105 na adres: Palmiry, ul. Gda\u0144ska 60, 05-152 Czosn\u00f3w (z dopiskiem: \u201edo wiadomo\u015bci Administratora Danych Osobowych\u201d). Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce zasad przetwarzania danych osobowych znajd\u0105 Pa\u0144stwo <a class=\"clause-main-text-link\" href=\"https:\/\/www.wittchen.com\/polityka-prywatnosci\">tutaj<\/a>.\n            <\/p>\n\n\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Relacje Inwestorskie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T18:42:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/kontakt-dla-inwestorow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/kontakt-dla-inwestorow\\\/\",\"name\":\"Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-08T08:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T18:42:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/kontakt-dla-inwestorow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/kontakt-dla-inwestorow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/kontakt-dla-inwestorow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kontakt dla inwestor\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/\",\"name\":\"Relacje Inwestorskie\",\"description\":\"WITTCHEN - relacje inwestorskie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#organization\",\"name\":\"Wittchen S.A.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-wittchen-223x28-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-wittchen-223x28-1.png\",\"width\":223,\"height\":28,\"caption\":\"Wittchen S.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wittchen.com\\\/relacje-inwestorskie\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie","og_url":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/","og_site_name":"Relacje Inwestorskie","article_modified_time":"2026-06-12T18:42:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/","url":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/","name":"Kontakt dla inwestor\u00f3w - Relacje Inwestorskie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#website"},"datePublished":"2019-01-08T08:27:05+00:00","dateModified":"2026-06-12T18:42:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/kontakt-dla-inwestorow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kontakt dla inwestor\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#website","url":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/","name":"Relacje Inwestorskie","description":"WITTCHEN - relacje inwestorskie","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#organization","name":"Wittchen S.A.","url":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-wittchen-223x28-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-wittchen-223x28-1.png","width":223,"height":28,"caption":"Wittchen S.A."},"image":{"@id":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4771,"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions\/4771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wittchen.com\/relacje-inwestorskie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}